Опрос посетителей
12 май 11:01Политика

Свинья, она и в Кремле свинья

Свинья, она и в Кремле свинья


У Путина исказили слова Меркель о "преступной аннексии Крыма" и "боевых действиях в восточной Украине"

На официальном сайте президента России мягко говоря отредактировали, а фактически исказили, заявление канцлера Германии о последствиях агрессии РФ против Украины.

Из официальной стенограммы пресс-конференции канцлера Германии Ангелы Меркель и российского президента Владимира Путина исчезли слова Меркель о том, что аннексия Крыма Россией была преступной. Как сообщает Радио Свобода, синхронный переводчик, которая переводила разговор на русский вслух, также пропустила это слово. Кроме того, россияне выбросили из заявления Меркель о боевых действиях в восточной Украине слово "восточной".

Да, на самом деле Меркель заявила следующее: "Из-за преступной и нарушающей международное право аннексии Крыма и военного противостояния в Восточной Украине этому сотрудничеству (между Россией и НАТО. - Ред.) был нанесен значительный ущерб, поскольку мы в этом видим нарушение базового мирного порядка в Европе".

Эти же слова приведены в расшифровке на ее официальном сайте.

В свою очередь на сайте Кремля фразу перевели и "отредактировали" следующим образом:

"Аннексией Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права, военными действиями в Украине этому сотрудничеству был нанесен тяжкий ущерб, потому как мы видим в этом угрозу европейскому мирному устройству".

Стоит отметить, что сам Путин свободно владеет немецким языком, поэтому, вероятно, услышал, что именно говорила Меркель.

Напомним, канцлер Германии, как и почти все западные лидеры, отказалась ехать в Москву на 70-ую годовщину победы над нацизмом, но приехала на следующий день, когда и сделала это заявление. ,
Похожие новости:
Эрдоган ответил на слова Путина о геноциде армян: Пусть сначала объяснит, что он делает в Украине Эрдоган ответил на слова Путина о геноциде армян: Пусть сначала объяснит, что он делает в Украине Политика / В мире «Крым. НЕ Путь на Родину»:  фильм, который развеивает российскую пропаганду о «возвращении» Крыма «Крым. НЕ Путь на Родину»: фильм, который развеивает российскую пропаганду о «возвращении» Крыма Политика Украина выбрала будущее, в ответ Россия оккупировала Крым Украина выбрала будущее, в ответ Россия оккупировала Крым Политика Меркель тоже отказалась ехать к Путину на 9 мая Меркель тоже отказалась ехать к Путину на 9 мая Информация Карикатурист изобразил реакцию лидеров Запада на действия Путина Карикатурист изобразил реакцию лидеров Запада на действия Путина Политика Путин и Аксенов будут праздновать годовщину оккупации Крыма Путин и Аксенов будут праздновать годовщину оккупации Крыма В России Экстренное заявление по Украине! Экстренное заявление по Украине! Политика / В мире В Конгрессе предложили предоставить Украине военную помощь на $1 млрд В Конгрессе предложили предоставить Украине военную помощь на $1 млрд Политика / В мире В ЕС исключили раскол с США из-за возможных поставок оружия Украине В ЕС исключили раскол с США из-за возможных поставок оружия Украине Политика / В мире Олланд назвал переговоры с Путиным одним из последних шансов на мир Олланд назвал переговоры с Путиным одним из последних шансов на мир Политика / В мире ПРИЧИНЫ, ПО КОТОРЫМ ОЛЛАНД И МЕРКЕЛЬ СРОЧНО ЛЕТЯТ К ПУТИНУ ПРИЧИНЫ, ПО КОТОРЫМ ОЛЛАНД И МЕРКЕЛЬ СРОЧНО ЛЕТЯТ К ПУТИНУ Политика Песков уличил Запад в желании свергнуть Путина Песков уличил Запад в желании свергнуть Путина Политика
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищённой ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код: